Keine exakte Übersetzung gefunden für مياه المحيط الأطلسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مياه المحيط الأطلسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À ce jour, les eaux de l'océan Atlantique restent encore, dit-on, noircies et troublées par le sang des Africains volés sur toute la côte occidentale, jusque sur la côte venteuse de la Namibie, au sud, et jusqu'aux abords asséchés du désert du Sahara.
    وحتى يومنا هذا، لا تزال مياه المحيط الأطلسي داكنة ومعكرة بدماء الأفريقيين المسروقين على امتداد الساحل الغربي، وصولا إلى ساحل ناميبيا العاصف جنوبا، وعلى امتداد الطريق إلى الشواطئ الجافة للصحراء الكبرى.
  • Les organisations non gouvernementales : le Programme méditerranéen du Fonds mondial pour la nature (WWF) a mené en 2003 une étude au nord du Maroc, dans la mer d'Alboran en Méditerranée et dans les eaux atlantiques adjacentes, qui a montré que des grands filets dérivants continuaient d'être utilisés pour la pêche à l'espadon.
    المنظمات غير الحكومية: أبلغ برنامج البحر الأبيض المتوسط التابع للصندوق العالمي للطبيعة، أن نتائج دراسته الاستقصائية الميدانية، التي جرت في عام 2003، إلى الشمال من المغرب في بحر البوران الأوسطي ومياه المحيط الأطلسي المجاورة، أوضحت أن الشباك العائمة ما زالت تستخدم بهدف صيد سمك أبو سيف بكميات كبيرة.
  • Afin d'améliorer les méthodes de prévision du profil de courants marins au seuil du détroit, et dans le but de mieux gérer les opérations de forages en mer, les sociétés ont participé à la promotion et à la réalisation d'un projet d'investigation concernant les phénomènes hydrodynamiques intervenant dans le processus de mélange d'eaux de l'atlantique et de la Méditerranée dans le détroit, et, en particulier, ceux concernant la génération d'ondes internes susceptibles de porter des corrections à la valeur du courant prévisible par les méthodes disponibles, basées pour l'essentiel sur l'analyse harmonique des longues séries d'observations disponibles.
    بغية تحسين وسائل التنبؤ بشكل التيارات البحرية على عتبة المضيق وإيجاد إدارة أفضل لعمليات الحفر في قاع البحر، ساهمت الشركات في وضع وإنجاز مشروع أبحاث بشأن الظواهر الهيدرودينامية التي تؤثر في عملية امتزاج مياه المحيط الأطلسي مع مياه البحر الأبيض المتوسط في المضيق وبخاصة الظواهر المولدة للذبذبات الداخلية التي قد تؤدي إلى تعديل قوة التيار المقاسة بالوسائل الموجودة والمستندة أساسا إلى التحليل التوافقي لمجموعات الملاحظات الطويلة الأمد المتاحة.
  • Une étude récente a prédit que l'arrêt du renversement des eaux de l'Atlantique Nord entraînerait une réduction de plus de 50 % de la biomasse de plancton et une baisse d'environ 20 % de la productivité des océans.
    وتتنبأ دراسة أجريت مؤخرا بأن يؤدي انقلاب المياه في شمال المحيط الأطلسي إلى تناقص الكتلة الحيوية للعوالق بنسبة تفوق 50 في المائة وتناقص الإنتاجية العالمية للمحيطات بنحو 20 في المائة(118).
  • Diverses instances, comme le Comité des pêches de la FAO, la réunion biannuelle des organisations régionales de gestion des pêches, la réunion intergouvernementale sur la gestion de la pêche hauturière de fond dans le Pacifique Nord-Ouest et la troisième réunion internationale sur la création d'une organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique du Sud, ont traité de questions relatives aux recommandations de la Conférence d'examen.
    وتناولت محافل أخرى الموضوعات الواردة في توصيات المؤتمر الاستعراضي، ومن هذه المحافل لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، واجتماع هيئات مصائد الأسماك الإقليمية الذي يعقد كل سنتين، والاجتماع الحكومي الدولي المعني بإدارة مصائد الأسماك في المياه العميقة بشمال غرب المحيط الأطلسي، والاجتماع الدولي الثالث المعني بإنشاء المنظمة الإقليمية لإدارة الأسماك في جنوب المحيط الهادئ المقترح إنشاؤها.